0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:25,725 --> 00:00:28,728 I can feel him. 2 00:00:28,728 --> 00:00:32,732 That's what we've come for? That stone chicken? 3 00:00:32,732 --> 00:00:35,235 He knows we're here. 4 00:00:35,235 --> 00:00:38,238 Well, I hope he's made lunch... 5 00:00:38,738 --> 00:00:40,740 'cause I'm bloody hungry. 6 00:00:40,740 --> 00:00:42,742 You're a fool, Foster! 7 00:00:42,742 --> 00:00:47,247 You make jokes while the fate of the world is at stake. 8 00:00:47,247 --> 00:00:49,749 Better a fool than a lunatic. 9 00:00:49,749 --> 00:00:54,254 The only thing we've got to be afraid of around here is that damned Iraqi army. 10 00:00:55,755 --> 00:00:59,259 Hey. Would you get a look at that? 11 00:01:03,196 --> 00:01:05,198 Ugly, isn't it? 12 00:01:12,205 --> 00:01:14,140 What the hell is that thing? 13 00:01:16,009 --> 00:01:17,977 You see... 14 00:01:27,454 --> 00:01:30,223 "Ahriman." 15 00:01:30,223 --> 00:01:32,725 If you say so. 16 00:01:35,728 --> 00:01:38,731 It's him, Foster. 17 00:01:38,731 --> 00:01:40,733 It's him. 18 00:01:42,735 --> 00:01:44,737 Are you afraid, Foster? 19 00:01:45,238 --> 00:01:47,073 We should all be afraid. 20 00:01:48,842 --> 00:01:51,144 The thousand years are up. 21 00:01:51,144 --> 00:01:53,680 The demon is coming, 22 00:01:56,850 --> 00:02:00,353 and the dead will rise. 23 00:02:00,353 --> 00:02:04,858 You've got a vivid imagination, old man. 24 00:02:04,858 --> 00:02:08,528 Come on. Get what you want and let's get the hell out of here. 25 00:02:15,902 --> 00:02:19,572 Foster! 26 00:02:19,572 --> 00:02:22,575 Dear God! Foster! 27 00:02:35,188 --> 00:02:38,691 He is Duncan MacLeod, 28 00:02:38,691 --> 00:02:41,194 the Highlander. 29 00:02:41,194 --> 00:02:44,964 Born in 1592, in the Highlands of Scotland, 30 00:02:44,964 --> 00:02:46,633 and he is still alive. 31 00:02:46,633 --> 00:02:48,468 He is immortal. 32 00:02:48,935 --> 00:02:52,272 For 400 years, he's been a warrior, 33 00:02:53,706 --> 00:02:56,676 a lover, 34 00:02:58,278 --> 00:03:01,080 a wanderer, 35 00:03:01,080 --> 00:03:04,884 constantly facing other Immortals in combat to the death. 36 00:03:04,884 --> 00:03:07,687 The winner takes his enemy's head... 37 00:03:07,687 --> 00:03:09,889 and with it, his power. 38 00:03:09,889 --> 00:03:12,358 I am a Watcher, 39 00:03:12,358 --> 00:03:14,427 part of a secret society of men and women... 40 00:03:14,928 --> 00:03:17,964 who observe and record, but never interfere. 41 00:03:19,399 --> 00:03:21,467 We know the truth about Immortals. 42 00:03:21,467 --> 00:03:24,871 In the end, there can be only one. 43 00:03:24,871 --> 00:03:28,741 May it be Duncan MacLeod, the Highlander. 44 00:03:31,311 --> 00:03:33,446 Here we are 45 00:03:33,446 --> 00:03:36,683 Born to be kings 46 00:03:36,683 --> 00:03:41,087 We're the princes of the universe 47 00:03:48,328 --> 00:03:50,330 I am immortal 48 00:03:50,830 --> 00:03:54,133 I have inside me blood of kings 49 00:03:54,133 --> 00:03:56,836 I have no rival 50 00:03:56,836 --> 00:03:59,272 No man can be my equal 51 00:03:59,272 --> 00:04:03,243 Take me to the future of your world 52 00:04:20,226 --> 00:04:21,861 So, what do you think, Richie? 53 00:04:21,861 --> 00:04:25,198 I don't know, Mac. I just don't get opera. 54 00:04:25,698 --> 00:04:27,700 Then maybe you should learn Italian. 55 00:04:28,201 --> 00:04:31,204 It's not just that. I mean, what's the point? 56 00:04:31,204 --> 00:04:34,207 I mean, I don't see what it has to do with life today. 57 00:04:34,207 --> 00:04:37,543 The same as it had to do a hundred years ago. Things aren't that different. 58 00:04:37,543 --> 00:04:40,213 It seems to me things are getting a lot worse. 59 00:04:40,213 --> 00:04:43,416 You watched any television recently? 60 00:04:43,416 --> 00:04:46,786 Mac, sometimes I think the whole world has gone crazy. 61 00:04:47,287 --> 00:04:50,890 Art and culture, they're the same. 62 00:04:50,890 --> 00:04:55,561 Watching some guy go on and on for hours about his lost love... 63 00:04:55,561 --> 00:04:57,563 just seems a little irrelevant to me. 64 00:04:58,064 --> 00:05:01,067 Please! I-I have to ask you-- 65 00:05:02,568 --> 00:05:05,071 Are you Duncan MacLeod? 66 00:05:05,071 --> 00:05:07,573 Yeah, I'm MacLeod. Oh, thank God! 67 00:05:07,573 --> 00:05:10,977 I've come to warn you-- the time is at hand. 68 00:05:10,977 --> 00:05:13,212 The millennium is upon us! 69 00:05:13,212 --> 00:05:15,214 He is coming! 70 00:05:15,214 --> 00:05:18,651 Um, I'm sure he is, but it's a little late, 71 00:05:18,651 --> 00:05:20,453 and I think you're a little confused. 72 00:05:20,453 --> 00:05:23,222 Listen to me, while there's still time! 73 00:05:23,222 --> 00:05:25,224 You've got to stop him, MacLeod! 74 00:05:25,224 --> 00:05:27,593 You alone! God help you. 75 00:05:27,593 --> 00:05:51,050 You're the only one who can! 76 00:05:51,050 --> 00:05:54,554 Mac, what is it? Stay there, Richie. 77 00:05:54,554 --> 00:05:58,991 No! You don't know what you're facing! 78 00:05:58,991 --> 00:06:00,793 You've got to stop! 79 00:06:02,061 --> 00:06:05,565 He's here for you! You're not ready! 80 00:06:05,565 --> 00:06:08,568 I haven't taught you how to fight him. 81 00:06:37,864 --> 00:06:40,700 You can't be here. 82 00:06:46,038 --> 00:06:49,342 Who? James Horton. He's-- 83 00:06:51,110 --> 00:06:53,079 He was right there! 84 00:06:53,579 --> 00:06:55,381 Mac, what are you talking about? 85 00:06:59,419 --> 00:07:01,687 There's no one there, Mac. 86 00:07:04,724 --> 00:07:06,926 How can you still be alive? 87 00:07:06,926 --> 00:07:09,629 Answer me, Horton. 88 00:07:09,629 --> 00:07:14,000 I killed you. How? 89 00:07:14,000 --> 00:07:18,371 The question you have to ask yourself is-- 90 00:07:18,871 --> 00:07:20,373 "Is he real? 91 00:07:20,373 --> 00:07:23,142 "Has Horton really come back from the dead? 92 00:07:24,377 --> 00:07:27,280 Or have I gone insane?" 93 00:07:29,282 --> 00:07:33,152 How many times do you think you're going to have to kill me? 94 00:07:34,487 --> 00:07:37,056 Just once. 95 00:07:55,141 --> 00:07:57,410 Mac? 96 00:07:59,412 --> 00:08:02,615 He was here. Horton was here. 97 00:08:02,615 --> 00:08:05,117 Mac, you killed Horton three years ago. 98 00:08:05,117 --> 00:08:07,420 Look around. There's nobody here but us. 99 00:08:30,576 --> 00:08:32,545 I'm gonna check under the bridge. 100 00:08:40,720 --> 00:08:45,057 Dead. And what for? Fifty francs and a couple of pictures of his grandkids. 101 00:08:45,057 --> 00:08:48,561 It's too bad. The guy was just a harmless crazy. 102 00:08:49,061 --> 00:08:51,764 - Maybe. - Oh, come on, Mac. Give me a break. 103 00:08:51,764 --> 00:08:54,000 "He is coming. The time is at hand"? 104 00:08:54,000 --> 00:08:56,869 The guy was out of his mind. He was also terrified. 105 00:08:56,869 --> 00:08:58,704 And he knew my name. 106 00:08:58,704 --> 00:09:03,609 Horton is dead. It was dark. We had champagne. You made a mistake. 107 00:09:03,609 --> 00:09:07,380 No, no. It was Horton, all right. The old man was trying to warn me. 108 00:09:07,380 --> 00:09:10,383 You think he was a Watcher? I checked his wrist. No tattoos. 109 00:09:10,383 --> 00:09:13,386 So now what? 110 00:09:14,720 --> 00:09:17,023 When was the body removed? 111 00:09:17,023 --> 00:09:19,125 Yesterday, monsieur. 112 00:09:21,127 --> 00:09:25,131 Hmm. This was not done in my day. 113 00:09:25,131 --> 00:09:29,135 The body was meant to stay in one place, as God intended. 114 00:09:29,135 --> 00:09:31,637 Tell me about it. What about paperwork? 115 00:09:31,637 --> 00:09:34,640 There must have been an official request to have the body exhumed. 116 00:09:34,640 --> 00:09:38,978 In France, paperwork is our national pastime. 117 00:09:40,780 --> 00:09:43,249 The remains are to be shipped to the United States... 118 00:09:43,249 --> 00:09:45,685 for the burial sometime today. 119 00:09:46,185 --> 00:09:48,187 From where? Orly Airport. 120 00:09:48,187 --> 00:09:51,624 - At whose request? - The brother-in-law of the deceased. 121 00:09:51,624 --> 00:09:53,859 Joe Dawson? Yes. 122 00:09:53,859 --> 00:09:56,629 Wait a minute. Are you sure you've got the right guy? 123 00:09:56,629 --> 00:10:00,199 Tall, gray hair, beard, uses a cane. 124 00:10:00,700 --> 00:10:04,203 Nice man, but he seemed to be in a great hurry. 125 00:10:04,203 --> 00:10:06,772 I'm sure he was. 126 00:10:08,074 --> 00:10:10,509 If the dead cannot find peace, 127 00:10:10,509 --> 00:10:13,312 then how can the living? 128 00:10:15,147 --> 00:10:17,984 Thanks for your help. Oui, monsieur. 129 00:10:24,590 --> 00:10:27,927 Let's get this over with. Thank you. 130 00:10:27,927 --> 00:10:30,696 If I'd known, I would have sent flowers. My condolences. 131 00:10:31,197 --> 00:10:32,999 Anybody I know, huh? 132 00:10:32,999 --> 00:10:36,235 This is personal business. It really doesn't concern you. 133 00:10:36,235 --> 00:10:39,238 Anything to do with Horton concerns me. Hey! 134 00:10:39,238 --> 00:10:42,208 Look, my niece-- his daughter-- 135 00:10:42,208 --> 00:10:44,110 she moved back to Chicago. 136 00:10:44,610 --> 00:10:46,612 She wants her father buried there, so I'm helping the kid out. 137 00:10:47,113 --> 00:10:51,417 - It's a family thing. - A family thing, is it? Then why hide it from me? 138 00:10:51,417 --> 00:10:54,720 I know what he did to you, and I know how you felt about him. 139 00:10:54,720 --> 00:10:57,957 Oh, that's very considerate. What is wrong with you? 140 00:10:57,957 --> 00:11:00,826 The guy was my brother-in-law. 141 00:11:00,826 --> 00:11:02,828 His daughter wants his body shipped home. 142 00:11:02,828 --> 00:11:05,765 She's gonna be really disappointed, isn't she? What is his problem? 143 00:11:05,765 --> 00:11:08,534 I saw him. I saw Horton. He's alive. 144 00:11:08,534 --> 00:11:11,270 No, Horton is dead. 145 00:11:11,270 --> 00:11:14,140 You killed him yourself. Remember? I was there. 146 00:11:14,140 --> 00:11:17,143 Well, he looked very healthy last night. 147 00:11:17,143 --> 00:11:20,112 This is insane! Whatever is left of James Horton is in that box! 148 00:11:20,112 --> 00:11:23,849 Well, then we should really wish him a bon voyage, shouldn't we? 149 00:11:23,849 --> 00:11:26,986 Mac, what in God's name are you doing? 150 00:11:27,486 --> 00:11:28,754 Leave me alone! 151 00:11:28,754 --> 00:11:31,290 Hey! 152 00:11:37,229 --> 00:11:39,298 It can't be! Take him out of here. 153 00:11:48,841 --> 00:11:51,377 If it wasn't for Joe, they would've nailed you. 154 00:11:51,377 --> 00:11:53,379 He convinced them to drop the charges. 155 00:11:53,879 --> 00:11:56,716 I told them you were a friend of the deceased and were overcome with emotion. 156 00:11:56,716 --> 00:12:01,020 Yeah, nice touch. I don't know what's going on with you, MacLeod. 157 00:12:01,020 --> 00:12:03,055 I just hope it's over. Not yet. 158 00:12:03,055 --> 00:12:06,926 Hey, Mac, you saw the guy's body. I saw somebody's body. 159 00:12:07,426 --> 00:12:11,430 You find someone the right size. You put him in Horton's clothes. It doesn't prove Horton is dead. 160 00:12:11,430 --> 00:12:15,401 Yeah, he's down in the park right now with Elvis and J.F.K. 161 00:12:15,401 --> 00:12:17,403 They're listening to Jerry Garcia. 162 00:12:17,403 --> 00:12:19,905 What do you think this is, some kind of huge conspiracy? 163 00:12:19,905 --> 00:12:23,442 You lied to me once before, didn't you? Didn't you? 164 00:12:23,442 --> 00:12:26,078 He's family. You said you'd do anything for him. 165 00:12:27,880 --> 00:12:29,849 Good luck. 166 00:12:30,349 --> 00:12:32,351 You're gonna need it. 167 00:12:32,351 --> 00:12:35,354 Listen, if Horton is alive, where is he? What's he doing? 168 00:12:35,354 --> 00:12:37,957 Maybe that's what the old man was trying to tell me. 169 00:12:37,957 --> 00:12:40,126 A murder victim? 170 00:12:40,126 --> 00:12:43,529 Yes, he was brought in last night. I need to know his name. 171 00:12:44,029 --> 00:12:47,032 I'm sorry, monsieur, but there were no murder victims last night. 172 00:12:47,032 --> 00:12:49,034 You must be mistaken. There was. 173 00:12:49,034 --> 00:12:52,538 A man about 60, white hair, thinning on top. 174 00:12:52,538 --> 00:12:55,541 Oh, the one who collapsed by Notre Dame? Yeah, him. 175 00:12:55,541 --> 00:12:57,543 Jason Landry? So you saw him. 176 00:12:58,043 --> 00:13:01,046 He was identified just this morning, but there was no murder. 177 00:13:01,547 --> 00:13:04,049 Death was due to natural causes. No, no, no, no. 178 00:13:04,550 --> 00:13:07,052 I saw the bruises, the marks. He was strangled. 179 00:13:07,052 --> 00:13:10,122 Monsieur, I examined the body myself. 180 00:13:10,122 --> 00:13:12,358 Jason Landry died of a stroke. 181 00:13:12,358 --> 00:13:15,361 There were no marks of any kind. 182 00:13:15,361 --> 00:13:17,863 Can I see the body? I'm afraid not. 183 00:13:17,863 --> 00:13:20,366 It was claimed by his granddaughter for cremation. 184 00:13:20,366 --> 00:13:22,368 That's convenient. 185 00:13:22,368 --> 00:13:25,371 Did you say something? Yes, I did. 186 00:13:25,371 --> 00:13:29,375 I'm sorry. Look, is there an address? 187 00:13:29,375 --> 00:13:31,877 I want to pay my respects. 188 00:13:53,532 --> 00:13:55,534 Monsieur? 189 00:13:58,237 --> 00:14:01,073 Mac. Mac? 190 00:14:01,073 --> 00:14:03,909 Are you all right? 191 00:14:03,909 --> 00:14:06,912 Yeah. Let's get out of here. 192 00:14:06,912 --> 00:14:09,615 Twist my arm. Thanks. 193 00:14:47,019 --> 00:14:50,155 You still don't understand, do you, MacLeod? 194 00:14:50,155 --> 00:14:52,124 I am the end of time! 195 00:14:52,124 --> 00:14:54,727 You're history. 196 00:15:16,282 --> 00:15:18,717 Kronos. 197 00:15:18,717 --> 00:15:21,720 Well, Highlander, 198 00:15:21,720 --> 00:15:24,023 did you really think you could kill me? 199 00:15:25,758 --> 00:15:29,194 You're not real. I took your head. 200 00:15:29,194 --> 00:15:32,498 You can't be real. Come. 201 00:15:50,916 --> 00:15:53,285 Look, Mac, it's me! Did you see him? 202 00:15:53,285 --> 00:15:55,287 See who? Kronos. 203 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 Really? 204 00:16:03,295 --> 00:16:05,798 Mac? Mac, where are you going? 205 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 I'm sorry for your loss, 206 00:16:14,039 --> 00:16:17,042 but if you help me, maybe we can find out what really happened. 207 00:16:17,042 --> 00:16:21,513 You're telling me you think someone killed my grandfather. 208 00:16:22,014 --> 00:16:24,016 The police thought it was a stroke. 209 00:16:24,016 --> 00:16:27,019 I know what they said, 210 00:16:27,019 --> 00:16:29,021 but I was there. 211 00:16:29,021 --> 00:16:30,889 He was murdered. 212 00:16:33,158 --> 00:16:35,594 I'm sorry. 213 00:16:37,096 --> 00:16:41,367 Did he ever mention a man named James Horton? 214 00:16:41,367 --> 00:16:44,169 Did he ever show you this symbol? 215 00:16:44,169 --> 00:16:47,339 Did he ever describe it to you, write it down anywhere? 216 00:16:47,339 --> 00:16:50,209 No. 217 00:16:55,280 --> 00:16:57,783 Before he died, 218 00:16:57,783 --> 00:17:00,285 did he say anything? 219 00:17:00,285 --> 00:17:02,354 What kind of thing? 220 00:17:02,354 --> 00:17:04,189 What did he say? 221 00:17:05,958 --> 00:17:09,395 He said the end of the world was here, and he said "he" was coming. 222 00:17:11,196 --> 00:17:13,399 What was he talking about? 223 00:17:17,536 --> 00:17:20,539 You won't believe it. No one would. 224 00:17:20,539 --> 00:17:23,042 You'd be surprised what I'd believe. 225 00:17:24,543 --> 00:17:28,047 My grandfather was an archaeologist. 226 00:17:28,047 --> 00:17:32,051 No one in the world knew more about all those weird, ancient religions. 227 00:17:34,053 --> 00:17:37,756 Jason Landry. He wrote The Mythology of Heroes. 228 00:17:38,257 --> 00:17:39,758 Ten years ago. 229 00:17:40,259 --> 00:17:43,095 He really believed everything that was in that book. 230 00:17:43,095 --> 00:17:45,864 That stuff about good and evil fighting over the fate of the world, 231 00:17:45,864 --> 00:17:48,367 and nobody could see it. 232 00:17:48,367 --> 00:17:50,269 I know. It sounds crazy. 233 00:17:50,269 --> 00:17:53,105 No. No, it doesn't. Go on. 234 00:17:53,105 --> 00:17:56,542 He traveled to Egypt and India and Iraq, 235 00:17:56,542 --> 00:17:58,444 searching ancient texts... 236 00:17:58,444 --> 00:18:01,780 for some hint of how to defeat this great evil... 237 00:18:01,780 --> 00:18:03,782 he thought was coming. 238 00:18:03,782 --> 00:18:05,617 A champion. 239 00:18:07,419 --> 00:18:11,423 "You must stop him. You alone." 240 00:18:11,423 --> 00:18:13,926 He said that to you? 241 00:18:13,926 --> 00:18:15,928 Yes. 242 00:18:17,429 --> 00:18:19,431 Come with me. 243 00:18:39,051 --> 00:18:41,386 The United Nations' high commission for refugees... 244 00:18:41,386 --> 00:18:44,389 estimates there will be an additional eight million refugees this year. 245 00:18:44,890 --> 00:18:47,392 I keep it on just for the noise. 246 00:18:47,392 --> 00:18:50,395 I think the news is more depressing. 247 00:18:57,302 --> 00:19:00,305 This was my grandfather's journal. 248 00:19:07,412 --> 00:19:09,414 "Menoin." 249 00:19:11,917 --> 00:19:13,919 "Chaldean." 250 00:19:16,255 --> 00:19:18,056 This is Persian. 251 00:19:18,557 --> 00:19:21,093 He believed the Zoroastrian myths of ancient Persia... 252 00:19:21,093 --> 00:19:25,531 held the truth about a cycle of evil... 253 00:19:25,531 --> 00:19:28,367 that comes to the Earth every thousand years. 254 00:19:29,868 --> 00:19:33,138 Where would your grandfather have found my name, then? 255 00:19:37,576 --> 00:19:40,979 He found you. No. No. 256 00:19:41,480 --> 00:19:45,951 Do you have any idea why my name's in your grandfather's journal? 257 00:19:57,362 --> 00:20:00,365 This was taken in Iraq six months ago. 258 00:20:01,867 --> 00:20:04,970 This is my last hole in the ground, Landry. 259 00:20:04,970 --> 00:20:07,773 You're out of money, and tonight I'm out of here. 260 00:20:07,773 --> 00:20:11,009 What the hell is that thing? 261 00:20:11,009 --> 00:20:15,647 It's him, Foster. The thousand years are up. 262 00:20:16,148 --> 00:20:18,016 The demon is coming, 263 00:20:19,318 --> 00:20:21,220 and the dead will rise. 264 00:20:21,220 --> 00:20:24,556 You've got a vivid imagination, old man. 265 00:20:25,057 --> 00:20:27,559 Come on. Get what you want. Let's get the hell out of here. 266 00:20:27,559 --> 00:20:30,062 You're not the first one to doubt me, Foster. 267 00:20:30,062 --> 00:20:33,198 But it's real. 268 00:20:42,641 --> 00:20:45,043 You believe this? 269 00:20:45,544 --> 00:20:48,046 He did. 270 00:20:48,046 --> 00:20:50,549 My grandfather was obsessed, 271 00:20:51,049 --> 00:20:53,552 but he wasn't crazy. 272 00:20:53,552 --> 00:20:57,556 And he thought I was the one that could defeat this thing? 273 00:20:58,056 --> 00:21:01,560 He was afraid it would kill him before he found you. 274 00:21:10,068 --> 00:21:12,137 The millennium? 275 00:21:12,638 --> 00:21:15,073 The dead walking? Ancient rituals? 276 00:21:15,073 --> 00:21:17,943 A battle between good and evil? 277 00:21:17,943 --> 00:21:21,446 Mac, he must have been talking about Immortals. Maybe. 278 00:21:21,446 --> 00:21:26,451 But Horton wasn't immortal, and it was him on the quay. 279 00:21:26,451 --> 00:21:28,954 It's got to all mean something. 280 00:21:28,954 --> 00:21:31,456 Yeah, but what? 281 00:21:31,456 --> 00:21:34,459 I mean, some guy falls dead in my arms. 282 00:21:34,960 --> 00:21:37,462 I-I'm fighting men that I've already killed, 283 00:21:37,462 --> 00:21:40,966 and I'm up all night trying to figure out that I'm some kind of champion... 284 00:21:40,966 --> 00:21:44,970 that's supposed to defend the world against-- against who knows what. 285 00:21:46,471 --> 00:21:47,973 Maybe this is all for real. 286 00:21:48,473 --> 00:21:51,476 Oh, don't start. No, I'm serious. 287 00:21:51,476 --> 00:21:55,480 Look, 400 years ago, Cassandra said there was a prophecy... 288 00:21:55,981 --> 00:21:58,483 about you defeating a great evil, right? 289 00:21:58,483 --> 00:22:01,486 She knew who you were. She knew what would happen. 290 00:22:01,486 --> 00:22:03,288 Maybe this is all meant to be. 291 00:22:03,288 --> 00:22:05,857 Maybe you are the chosen one. 292 00:22:05,857 --> 00:22:09,094 An evil one will come... 293 00:22:09,094 --> 00:22:11,596 to vanquish all before him. 294 00:22:11,596 --> 00:22:15,600 Only a Highland child, born on the Winter Solstice, 295 00:22:15,600 --> 00:22:19,604 who has seen both darkness and light, can stop him. 296 00:22:19,604 --> 00:22:22,074 What if I don't want to be chosen? 297 00:22:22,074 --> 00:22:25,277 Well, you might not have a choice. 298 00:22:25,277 --> 00:22:28,547 But I don't believe in fate or prophecies. 299 00:22:30,048 --> 00:22:32,050 At least, I never did. 300 00:22:34,052 --> 00:22:36,054 Long ago, 301 00:22:36,054 --> 00:22:38,557 well, back in 1625, 302 00:22:39,057 --> 00:22:42,561 I'd been immortal for only three years. 303 00:22:43,061 --> 00:22:46,565 But I still didn't know what I was, why I was alive. 304 00:22:47,065 --> 00:22:49,568 I survived two hard winters with no clan, 305 00:22:50,068 --> 00:22:52,371 no family. 306 00:22:52,371 --> 00:22:54,740 Suddenly I felt it-- 307 00:22:54,740 --> 00:22:56,675 a feeling. 308 00:22:56,675 --> 00:22:59,111 More than a feeling. 309 00:22:59,478 --> 00:23:02,714 It had happened once before when I faced Kanwulf the Viking. 310 00:23:02,714 --> 00:23:05,717 But no one had taught me about the game. 311 00:23:05,717 --> 00:23:08,720 No one had taught me about who we were, 312 00:23:10,222 --> 00:23:12,224 what we are. 313 00:23:24,736 --> 00:23:27,239 It took you long enough. 314 00:23:28,240 --> 00:23:31,109 What are you looking at? 315 00:23:31,109 --> 00:23:33,445 Come. By the fire. 316 00:23:33,945 --> 00:23:38,450 It's nay fit out there for a man nor spirit. 317 00:23:38,450 --> 00:23:40,452 Aye. 318 00:23:41,453 --> 00:23:43,355 Help yourself. 319 00:23:43,355 --> 00:23:46,091 I did not know anyone lived in these parts. 320 00:23:46,091 --> 00:23:50,429 Aye. It's a good place for a man to lose himself. 321 00:23:52,431 --> 00:23:55,300 They canna find you up here. 322 00:23:55,300 --> 00:23:58,170 The ones who call you demon. 323 00:23:58,170 --> 00:24:00,105 No one calls me demon. 324 00:24:01,540 --> 00:24:05,510 You been with nay home nor clan for three years now. 325 00:24:07,412 --> 00:24:10,849 But that's over. 326 00:24:10,849 --> 00:24:12,851 Soon you'll find your-- 327 00:24:12,851 --> 00:24:14,853 Who? 328 00:24:14,853 --> 00:24:17,289 The one who will teach you what you need to know 329 00:24:17,289 --> 00:24:20,659 Who you talkin' about? 330 00:24:20,659 --> 00:24:23,562 Your kinsman. 331 00:24:23,562 --> 00:24:25,530 Connor MacLeod. 332 00:24:25,530 --> 00:24:27,933 Connor MacLeod's a legend. 333 00:24:27,933 --> 00:24:30,435 Oh, so you say, 334 00:24:30,936 --> 00:24:32,404 young Duncan MacLeod... 335 00:24:32,404 --> 00:24:35,740 of the Clan MacLeod. 336 00:24:35,740 --> 00:24:38,610 How do you know my name? 337 00:24:38,610 --> 00:24:43,114 Oh, I ken your name, Duncan MacLeod, 338 00:24:43,114 --> 00:24:45,472 and I ken your destiny. 339 00:24:45,472 --> 00:24:48,620 No man knows that. 340 00:24:51,490 --> 00:24:55,994 What we are is written in the wind... 341 00:24:55,994 --> 00:24:59,397 long before we walk this world. 342 00:24:59,397 --> 00:25:01,766 The roads we travel... 343 00:25:01,766 --> 00:25:04,636 and where they lead us. 344 00:25:07,973 --> 00:25:09,875 You're a seer. 345 00:25:11,743 --> 00:25:14,246 I have waited in this place... 346 00:25:14,246 --> 00:25:18,116 for 600 years... for you. 347 00:25:20,418 --> 00:25:24,923 The bones! The bones will tell your destiny. 348 00:25:24,923 --> 00:25:27,392 Aye, you're blessed and you're cursed. 349 00:25:27,392 --> 00:25:30,762 When your time comes, you must be prepared... 350 00:25:30,762 --> 00:25:33,665 to face an evil beyond any you can imagine. 351 00:25:33,665 --> 00:25:38,169 And evil is nor the color black. 352 00:25:38,169 --> 00:25:41,106 'Tis the color of blood. 353 00:25:41,106 --> 00:25:45,010 Every thousand years he comes, 354 00:25:45,010 --> 00:25:48,246 and he must be fought. 355 00:25:48,246 --> 00:25:52,017 Long ago, I did my part, 356 00:25:52,017 --> 00:25:56,021 but now the responsibility is yours! 357 00:25:56,521 --> 00:26:00,058 What responsibility? I have no clan, no people, no place! 358 00:26:00,058 --> 00:26:02,928 But you have your destiny! 359 00:26:03,929 --> 00:26:06,431 Raise that blade. 360 00:26:06,932 --> 00:26:08,934 Strike here! Take my head! 361 00:26:09,434 --> 00:26:12,103 Taste the truth of what you are! 362 00:26:12,604 --> 00:26:14,472 You're mad. I have no quarrel with you. 363 00:26:14,472 --> 00:26:16,308 Listen, listen, listen. 364 00:26:16,808 --> 00:26:20,779 My road is ending, but yours has far to go. 365 00:26:20,779 --> 00:26:22,714 Take my head! No! 366 00:26:22,714 --> 00:26:24,983 You must kill me, Highlander! 367 00:26:30,388 --> 00:26:32,324 You've practiced with that sword. 368 00:26:32,324 --> 00:26:36,595 Come back here, you wee scamp. You're a disgrace to your clan! 369 00:26:45,103 --> 00:26:46,805 Yes. 370 00:26:50,976 --> 00:26:53,812 The hermit took his own head with my sword. 371 00:26:56,081 --> 00:26:59,384 I had no idea what was happening. 372 00:26:59,884 --> 00:27:02,087 It was my first Quickening. 373 00:27:36,054 --> 00:27:38,223 The old hermit told the truth. 374 00:27:39,824 --> 00:27:43,261 Soon after, I met my teacher, 375 00:27:43,762 --> 00:27:46,264 Connor MacLeod. 376 00:27:46,264 --> 00:27:48,600 But I ignored the rest of his prophecy. 377 00:27:49,100 --> 00:27:51,102 I have no idea what I'm up against. 378 00:27:51,603 --> 00:27:54,606 I think it's what areweup against? 379 00:27:54,606 --> 00:27:57,609 No. According to Landry, it's coming for me. 380 00:27:57,609 --> 00:28:00,612 Yeah, well, I'm not going anywhere. 381 00:28:00,612 --> 00:28:03,114 Richie, this is not something we're going to argue about. 382 00:28:03,114 --> 00:28:05,116 Hey, Mac. 383 00:28:05,617 --> 00:28:08,119 Would you leave me hanging? 384 00:28:08,620 --> 00:28:11,122 It's my choice. It's not yours. 385 00:28:13,358 --> 00:28:14,859 We don't even know what it is. 386 00:28:15,360 --> 00:28:18,863 Yeah, well, you wanna find out, 387 00:28:19,364 --> 00:28:21,366 I'll be right there with you. 388 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 Thanks, Richie. 389 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 It's him. 390 00:29:53,124 --> 00:29:55,560 Are you afraid, Foster? 391 00:29:55,560 --> 00:29:59,063 We should all be afraid. 392 00:29:59,063 --> 00:30:01,566 The thousand years are up. 393 00:30:03,067 --> 00:30:05,570 The demon is coming. 394 00:30:11,876 --> 00:30:14,112 That wasn't very nice. 395 00:30:17,649 --> 00:30:20,351 Allison. 396 00:30:23,621 --> 00:30:26,991 I always liked that chair. 397 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 Allison. 398 00:30:33,865 --> 00:30:35,867 No. 399 00:30:37,669 --> 00:30:39,938 No. 400 00:30:44,809 --> 00:30:46,644 There's no escape. 401 00:30:46,644 --> 00:30:49,247 Let me out. 402 00:30:55,153 --> 00:30:57,989 Let me out! 403 00:31:10,869 --> 00:31:13,671 Most religions have some version of the savior myth. 404 00:31:14,172 --> 00:31:17,642 Demons sent to destroy the Earth, and a champion comes to protect it. 405 00:31:17,642 --> 00:31:20,111 That is exactly what it says in the journal. 406 00:31:20,111 --> 00:31:23,014 But millennium theory is nothing new, Richie. 407 00:31:23,014 --> 00:31:25,917 Every thousand years, I hear these same stories. 408 00:31:25,917 --> 00:31:29,420 I don't know. I have never seen a demon. 409 00:31:29,420 --> 00:31:31,422 A Zoroastrian demon. 410 00:31:31,422 --> 00:31:35,026 Then maybe you guys have another explanation for what's been going on here. 411 00:31:35,026 --> 00:31:37,595 What's going on is that Duncan MacLeod's losing it. 412 00:31:39,998 --> 00:31:42,934 Okay, we'll talk to the granddaughter. Maybe she can help. 413 00:31:42,934 --> 00:31:46,304 Can you bring that light over here? Yeah, I got it. 414 00:31:46,304 --> 00:31:49,240 We need some help over here. 415 00:31:52,243 --> 00:31:54,746 You live in the area? No, we just saw the smoke. 416 00:31:55,246 --> 00:31:58,249 What happened? Arson. 417 00:31:58,249 --> 00:32:02,253 Someone set fire to the building. 418 00:32:02,253 --> 00:32:04,255 We're looking for a man... 419 00:32:04,255 --> 00:32:06,758 who was seen leaving the place... 420 00:32:06,758 --> 00:32:08,760 late last night. 421 00:32:08,760 --> 00:32:11,262 Tall, dark hair, 422 00:32:11,262 --> 00:32:13,264 ponytail. 423 00:32:13,264 --> 00:32:15,266 Nobody we know. 424 00:32:15,266 --> 00:32:17,769 Sorry. Hmm. 425 00:32:19,704 --> 00:32:21,706 Not a chance, Joe. 426 00:32:21,706 --> 00:32:24,709 Richie, come on. I know how you feel. Give me a break. 427 00:32:24,709 --> 00:32:28,212 Mac was not involved in this. You know it. 428 00:32:28,212 --> 00:32:30,648 You okay? You all right? 429 00:32:32,617 --> 00:32:34,419 Easy. 430 00:32:35,687 --> 00:32:38,189 All right. All clear in here. 431 00:32:43,695 --> 00:32:45,697 You got it? 432 00:32:49,200 --> 00:32:53,338 - Who's that? - She was, uh, Allison Landry. 433 00:32:59,811 --> 00:33:02,313 Thanks. Right. 434 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Out of the way, please. Poor, poor Allison. 435 00:33:23,568 --> 00:33:26,070 Had a hard day? 436 00:33:31,809 --> 00:33:34,679 Join me. 437 00:33:34,679 --> 00:33:36,881 Allison, what are you doing here? 438 00:33:41,019 --> 00:33:43,087 Isn't it obvious? 439 00:33:53,398 --> 00:33:55,900 Hello. MacLeod. 440 00:33:55,900 --> 00:33:58,403 Hello. It's me, Allison. 441 00:33:58,403 --> 00:34:00,138 I'm dead. 442 00:34:00,638 --> 00:34:04,142 Now you see me, now you don't. 443 00:34:17,155 --> 00:34:19,223 Guess who. 444 00:34:19,223 --> 00:34:22,326 I'm sorry. 445 00:34:22,326 --> 00:34:25,463 Is that any way to treat a lady? 446 00:34:29,133 --> 00:34:32,637 Don't you think I'm pretty? 447 00:34:32,637 --> 00:34:36,641 What do you want from me? 448 00:34:36,641 --> 00:34:38,643 Nice pecs. 449 00:34:40,645 --> 00:34:44,148 Are you going to kill me again? 450 00:34:44,148 --> 00:34:46,651 Why'd you burn my apartment? I didn't. 451 00:34:46,651 --> 00:34:48,653 Don't you remember? 452 00:34:49,153 --> 00:34:52,657 You came over and you wanted all my grandfather's books and papers. 453 00:34:52,657 --> 00:34:55,660 I wouldn't give them to you, so you burned the place down. 454 00:34:55,660 --> 00:34:58,162 It didn't happen. The police think it did. 455 00:34:58,162 --> 00:35:00,164 It didn't happen. 456 00:35:00,164 --> 00:35:02,667 Go on. Take it. 457 00:35:04,669 --> 00:35:07,171 But afterwards, 458 00:35:07,171 --> 00:35:10,174 you have to make love to me. 459 00:35:12,910 --> 00:35:15,680 Don't you want to save the world, MacLeod? 460 00:35:16,180 --> 00:35:18,983 Or maybe you'd just rather save yourself. 461 00:35:18,983 --> 00:35:20,618 Or maybe... 462 00:35:20,618 --> 00:35:23,688 I'm not real at all! 463 00:35:40,705 --> 00:35:43,708 This never happened? 464 00:35:43,708 --> 00:35:46,711 None of this was real. 465 00:35:46,711 --> 00:35:48,713 But it was. 466 00:35:51,716 --> 00:35:53,718 I'm losing it. 467 00:36:06,664 --> 00:36:09,167 So you agree with Joe? You think MacLeod's crazy. 468 00:36:09,167 --> 00:36:11,669 I think he's hallucinating, Richie. 469 00:36:12,170 --> 00:36:15,606 He's seeing people that he's killed. 470 00:36:15,606 --> 00:36:20,444 Who knows what else he's doing? He did not set that fire. 471 00:36:20,444 --> 00:36:24,749 What if he's not seeing things? What if all this stuff is for real? 472 00:36:25,249 --> 00:36:28,753 So there are demons running around, dead people walking. 473 00:36:28,753 --> 00:36:31,255 You're walking. How many times have you been killed? 474 00:36:31,255 --> 00:36:33,991 Richie, it's not the same thing, and you know it. 475 00:36:34,492 --> 00:36:37,328 No, no, no. I don't know it. 476 00:36:37,328 --> 00:36:42,333 Nobody knows the reason that Immortals exist, and maybe this is it. 477 00:36:42,333 --> 00:36:45,703 Maybe we're here so one of us can fight this thing. 478 00:36:45,703 --> 00:36:48,506 Yeah, this has been going on for thousands of years, 479 00:36:48,506 --> 00:36:51,809 and no one has ever heard of it-- not Watchers, not Immortals. 480 00:36:51,809 --> 00:36:55,346 - Basically, yeah. 481 00:36:58,716 --> 00:37:01,118 Forget it. I'll see you guys. 482 00:37:09,860 --> 00:37:12,163 Blind loyalty. Very common in the young. 483 00:37:12,163 --> 00:37:13,798 Yeah. 484 00:37:15,499 --> 00:37:18,803 I guess that's why we both feel like rats. 485 00:37:23,975 --> 00:37:27,912 I didn't want this. I never asked for it. 486 00:37:28,412 --> 00:37:30,414 I'm done with it. 487 00:37:47,932 --> 00:37:51,936 So where are the men in the white coats? We think you're in trouble. 488 00:37:51,936 --> 00:37:55,239 Trouble. You think I'm in trouble. 489 00:37:55,239 --> 00:37:57,475 Mac, you need help. 490 00:37:58,909 --> 00:38:02,513 - You can't do this alone. - I'm not insane! 491 00:38:02,513 --> 00:38:04,815 I saw them. 492 00:38:04,815 --> 00:38:06,817 Horton, Kronos. 493 00:38:07,318 --> 00:38:09,253 I heard them. 494 00:38:09,253 --> 00:38:12,156 I don't know what they were, but they were real. 495 00:38:12,156 --> 00:38:15,960 And you think they were demons. Yeah-- 496 00:38:26,637 --> 00:38:28,906 Joe? Horton? 497 00:38:28,906 --> 00:38:32,310 Son of a bitch. 498 00:38:32,310 --> 00:38:34,945 Come back! Stop! 499 00:38:39,417 --> 00:38:41,852 Please, let us help you, Mac. 500 00:38:41,852 --> 00:38:46,357 Look, I've been reading about this, thinking about it. 501 00:38:46,357 --> 00:38:48,359 Look at the state of the world. 502 00:38:48,359 --> 00:38:50,361 War, famine, chaos. 503 00:38:50,861 --> 00:38:53,864 There has to be something to this prophecy. 504 00:38:54,365 --> 00:38:55,866 And-- 505 00:38:57,368 --> 00:39:00,371 I don't know. 506 00:39:00,371 --> 00:39:03,874 Look, if this is all in my mind, if I am crazy, 507 00:39:03,874 --> 00:39:07,378 then... it's too late. 508 00:39:07,378 --> 00:39:09,880 If not, then there's nothing you can do. 509 00:39:21,759 --> 00:39:24,028 - Hello. - Mac, it's me. 510 00:39:24,028 --> 00:39:25,896 I saw him. I saw Horton. He's got Joe. 511 00:39:25,896 --> 00:39:29,033 - That's impossible. - No, look, I know what I saw. 512 00:39:29,033 --> 00:39:32,703 I think they headed into the old racetrack. Richie, donothing. 513 00:39:32,703 --> 00:39:34,839 Get back here. Sorry, Mac. 514 00:39:34,839 --> 00:39:37,908 Richie. Look, Richie! You don't know what you're facing. 515 00:39:37,908 --> 00:39:40,911 Keep him on the line. He's got him at the old racetrack. 516 00:39:40,911 --> 00:39:42,913 Richie? Richie! 517 00:40:02,833 --> 00:40:05,236 Joe? 518 00:40:39,270 --> 00:40:41,539 Richie. 519 00:40:43,340 --> 00:40:45,443 Are you all right? 520 00:40:48,145 --> 00:40:50,414 Richie, it's me. 521 00:40:56,754 --> 00:40:59,857 - I know. - You. 522 00:40:59,857 --> 00:41:02,793 You? Me? Me, you? 523 00:41:03,294 --> 00:41:05,095 Is that how you see me? 524 00:41:05,095 --> 00:41:08,098 You don't even understand your place in any of this, do you? 525 00:41:10,534 --> 00:41:12,670 What's the matter? 526 00:41:12,670 --> 00:41:15,206 - You don't want to hurt your little buddy? 527 00:41:16,474 --> 00:41:18,809 Some champion. 528 00:41:22,847 --> 00:41:25,115 What the hell are you? 529 00:41:25,115 --> 00:41:27,952 I'm your friend! I'm not your friend. 530 00:41:29,186 --> 00:41:32,156 I'm the man you can't kill. 531 00:41:40,998 --> 00:41:43,701 Everyone can die, one way or another. 532 00:42:15,566 --> 00:42:18,369 Joe? 533 00:42:20,704 --> 00:42:24,542 What the hell are you? I am Set. 534 00:42:24,542 --> 00:42:27,411 I... am Ahriman. 535 00:42:27,411 --> 00:42:32,016 I am everything your people call demons and devils. 536 00:42:32,016 --> 00:42:34,451 I am anger. I am the dark! 537 00:42:34,952 --> 00:42:37,555 I bring chaos and fear, doubt and anarchy. 538 00:42:37,555 --> 00:42:39,957 I existed before time began, 539 00:42:39,957 --> 00:42:42,459 and I will exist when time is ended. 540 00:42:42,459 --> 00:42:47,464 For you, all that matters is that you cannot stop me. 541 00:45:11,375 --> 00:45:13,277 Richie? 542 00:46:03,160 --> 00:46:06,463 Absolutely not. Take it! 543 00:46:27,384 --> 00:46:30,554 Where do I belong 544 00:46:30,554 --> 00:46:33,757 How can I set it free 545 00:46:33,757 --> 00:46:36,760 Where do I find the words 546 00:46:36,760 --> 00:46:39,763 What do you mean to me 547 00:46:40,264 --> 00:46:43,167 Just what is it I want 548 00:46:43,167 --> 00:46:46,103 What the hell can I do, oh 549 00:46:46,103 --> 00:46:48,772 Why must I lie to myself 550 00:46:49,106 --> 00:46:52,409 How do I get back to you 551 00:46:52,409 --> 00:46:55,546 Who was it put up this wall 552 00:46:55,546 --> 00:46:58,348 Why can't we tear it down 553 00:46:58,348 --> 00:47:01,218 How can I make it better 554 00:47:01,218 --> 00:47:04,621 Why such a lonesome old town 555 00:47:07,124 --> 00:47:11,128 Why in this lonely old town 556 00:47:12,129 --> 00:47:15,632 Hey, oh 557 00:48:03,247 --> 00:48:05,382 And here we are 558 00:48:05,382 --> 00:48:09,786 We're the princes of the universe 559 00:48:09,786 --> 00:48:14,191 Here we belong fighting for survival 560 00:48:14,691 --> 00:48:18,595 We've come to be the rulers of your world 561 00:48:29,840 --> 00:48:32,309 I am immortal 562 00:48:32,776 --> 00:48:35,245 I have inside me blood of kings 563 00:48:35,245 --> 00:48:38,181 I have no rival 564 00:48:38,181 --> 00:48:41,118 No man can be my equal 565 00:48:41,118 --> 00:48:44,922 Take me to the future of your world 566 00:48:44,922 --> 00:48:47,124 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 567 00:48:48,124 --> 00:48:58,124 Downloaded From www.AllSubs.org